Skip to content
FREE SHIPPING ON ALL DOMESTIC ORDERS $35+
FREE SHIPPING ON ALL US ORDERS $35+

Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head: Poems

Availability:
in stock, ready to be shipped
Save 0% Save 0%
Original price $17.00
Original price $17.00 - Original price $17.00
Original price $17.00
Current price $16.99
$16.99 - $16.99
Current price $16.99
Poems of migration, womanhood, trauma, and resilience from the celebrated collaborator on Beyoncé’s Lemonade and Black Is King, award-winning Somali British poet Warsan Shire

“The beautifully crafted poems in this collection are fiercely tender gifts.”—Roxane Gay, author of Bad Feminist

“Shire is the real thing—fresh, cutting, indisputably alive.”—Dwight Garner, The New York Times

ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: Vanity Fair, The Guardian, Publishers Weekly

Mama, I made it / out of your home / alive, raised by / the voices / in my head.

With her first full-length poetry collection, Warsan Shire introduces us to a young girl, who, in the absence of a nurturing guide, makes her own way toward womanhood. Drawing from her own life, as well as pop culture and news headlines, Shire finds vivid, unique details in the experiences of refugees and immigrants, mothers and daughters, Black women and teenage girls. In Shire’s hands, lives spring into fullness. This is noisy life, full of music and weeping and surahs and sirens and birds. This is fragrant life, full of blood and perfume and shisha smoke and jasmine and incense. This is polychrome life, full of henna and moonlight and lipstick and turmeric and kohl. The long-awaited collection from one of our most exciting contemporary poets, this book is a blessing, an incantatory celebration of resilience and survival. Each reader will come away changed.

ISBN-13: 9780593134351

Media Type: Paperback

Publisher: Random House Publishing Group

Publication Date: 03-01-2022

Pages: 96

Product Dimensions: 5.30(w) x 8.10(h) x 0.50(d)

Warsan Shire is a Somali British writer and poet born in Nairobi and raised in London. She has written two chapbooks, Teaching My Mother How to Give Birth and Her Blue Body. She was awarded the inaugural Brunel International African Poetry Prize and served as the first Young Poet Laureate of London. She is the youngest member of the Royal Society of Literature and is included in the Penguin Modern Poets series. Shire wrote the poetry for the Peabody Award–winning visual album Lemonade and the Disney film Black Is King in collaboration with Beyoncé Knowles-Carter. She also wrote the short film Brave Girl Rising, highlighting the voices and faces of Somali girls in Africa’s largest refugee camp. Warsan Shire lives in Los Angeles with her husband and two children. Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head is her full-length debut poetry collection.

Read an Excerpt

Extreme Girlhood

A loop, a girl born to each family,
prelude to suffering.

Bless the baby girl,
caul of dissatisfaction,
patron saint of not good enough.

Are you there, God?
It’s me, Warsan.
Maladaptive daydreaming,
obsessive, dissociative.

Born to a lullaby lamenting melanin,
newborn ears checked for the first signs of color.

At first I was afraid, I was petrified.

The child reads surahs each night to veil her from il protecting body and home from intruders.

She wakes with a fright,
someone cutting the rope,
something creeping deep inside her.

Are you there, God?
It’s me, the ugly one.

Bless the Type 4 child,
scalp massaged with the milk of cruelty, cranium cursed,
crushed between adult knees,
drenched in pink lotion.

Everything you did to me,
I remember.

Mama, I made it out of your home alive, raised by the voices in my head.





Home

I

No one leaves home unless home is the mouth of a shark. You only run for the border when you see the whole city running as well. The boy you went to school with, who kissed you dizzy behind the old tin factory is holding a gun bigger than his body. You only leave home when home won’t let you stay.

No one would leave home unless home chased you. It’s not something you ever thought about doing, so when you did, you carried the anthem under your breath, waiting until the airport toilet to tear up the passport and swallow, each mournful mouthful making it clear you would not be going back.

No one puts their children in a boat, unless the water is safer than the land. No one would choose days and nights in the stomach of a truck, unless the miles traveled meant something more than journey.

No one would choose to crawl under fences, beaten until your shadow leaves, raped, forced off the boat because you are darker, drowned, sold, starved, shot at the border like a sick animal, pitied. No one would choose to make a refugee camp home for a year or two or ten, stripped and searched, finding prison everywhere. And if you were to survive, greeted on the other side—Go home Blacks, dirty refugees, sucking our country dry of milk, dark with their hands out, smell strange, savage, look what they’ve done to their own countries, what will they do to ours?

The insults are easier to swallow than finding your child’s body in the rubble.

I want to go home, but home is the mouth of a shark. Home is the barrel of a gun. No one would leave home unless home chased you to the shore. No one would leave home until home is a voice in your ear saying—leave, run, now. I don’t know what I’ve become.

II

I don’t know where I’m going. Where I came from is disappearing. I am unwelcome. My beauty is not beauty here. My body is burning with the shame of not belonging, my body is longing. I am the sin of memory and the absence of memory. I watch the news and my mouth becomes a sink full of blood. The lines, forms, people at the desks, calling cards, immigration officers, the looks on the street, the cold settling deep into my bones, the English classes at night, the distance I am from home. Alhamdulillah, all of this is better than the scent of a woman completely on fire, a truckload of men who look like my father—pulling out my teeth and nails. All these men between my legs, a gun, a promise, a lie, his name, his flag, his language, his manhood in my mouth.


Bless This House



Mother says there are locked rooms inside all women.
Sometimes, the men—they come with keys,
and sometimes, the men—they come with hammers.

Nin soo joog laga waayo, soo jiifso aa laga helaa,
A man who won’t listen to words, will listen to action.
I said Stop, I said No and he heard nothing.

Perhaps she has a plan, perhaps she takes him back to hers.
Perhaps he wakes up hours later in a bathtub full of ice,
dry mouth, flinching at his new, neat incision.

I point to my body and say Oh, this old thing? No, I just slipped it on.

Are you going to eat that? I say to my mother, pointing to my father on the dining room table, mouth stuffed with a red apple.

The bigger my body is, the more locked rooms I find. The more men
queue at the door. Ahmed didn’t push it all the way in, I still think about what he could have opened up inside of me. Ali hesitated at the door for three years. Johnny with the blue eyes came with a bag of tools he’d used on other women: one hairpin, a bottle of bleach,
a switchblade and a jar of Vaseline. Yusuf called out God’s name
through the keyhole and no one answered.
Some begged, some climbed up the side of my body like moss looking for a way in. Some said they were on their way and never came.

Show us on the doll where you were touched, they said.
I said I didn’t look like a doll, I looked more like a house.
They said Show us on the house.

Like this: two fingers down the drain.
Like this: a fist through the drywall.

My first found a trapdoor in my armpit, he fell in, hasn’t been seen since.
Once in a while I feel a quickening, something small crawling up.
I might let him out. Maybe he’s met the others—males missing from cities or small towns and pleasant mothers,
who tricked and forced their way in.

Knock knock.
Who’s there?
No one.

At parties I point to my body and say
Oh, this old thing? This is where men come to die.

Table of Contents

What Doesn't Kill You

Extreme Girlhood 19

Assimilation 21

My Loneliness Is Killing Me 23

Home 24

Bless Maymuun's Mind 26

Dahabshiil Sends Blessings 27

Bless the Bulimic 28

Bless the Ghost 29

Drowning in Dawson's Creek 31

Bless the Qumayo 32

Lullaby for Father 33

Filial Cannibalism 34

Bless Your Ugly Daughter 35

This is Not a Love Song

Midnight in the Foreign Food Aisle 39

Are You Afraid of the Dark? 40

Photographs of Hooyo (Harlesden, 1990-2000) 41

Bless the Camels 43

Glitter on the Mouth of Boys 44

Unbearable Weight of Staying 45

Absolutely Fabulous 46

Hooyo Full of Grace 47

My Father, the Astronaut 48

Saint Hooyo 49

Bless Our CCTV Star 50

Joyride 51

Backwards 52

Bless the Real Housewife 54

Are You There, God?

Hooyo Isn't Home 57

The Abubakr Girls Are Different 58

Bless This School for Girls 60

Bless Hooyo's Kohl-Rimmed Eyes 61

Bless the Sharmuto 62

Bless the Moon 63

The Baby-Sitters Club 64

Trichotillomania 65

Bless This House 66

Angela Bassett Burning It All Down 68

Bless the Blood 69

Buraanbur 70

Testament

To Swim with God 73

Her Blue Body Full of Light 74

Bless Our Blue Bodies 75

Earth to Yosra 76

Victoria in Illiyin 77

Grief Has Its Blue Hands in My Hair 78

Bless the Gun Tossed into a River 79

Barwaaqo 80

Bless Grace Jones 81

Nail Technician as Palm Reader 82

Glossary 83

Acknowledgments 87